„Der dunkle Garten“ von Tana French

Buch: „Der dunkle Garten“

Autorin: Tana French

Verlag: Scherz

Ausgabe: Paperback, 656 Seiten

Die Autorin: »Pflichtlektüre für alle, die unnachgiebige Intelligenz und raffinierte Plots zu schätzen wissen«, sagt die New York Times über Tana French. Die irische Autorin wurde für ihr Werk vielfach ausgezeichnet; ihre Romane und ihre Kriminalliteratur stehen weltweit auf den Bestsellerlisten. Tana French wuchs in Irland, Italien und Malawi auf. Sie absolvierte eine Schauspielausbildung am Trinity College und arbeitete für Theater, Film und Fernsehen. Mit ihrer eindrücklichen Sprache zeichnet sie markante Porträts der irischen Gesellschaft und schaut tief in die Seelen von Tätern, Opfern, Ermittlern. Die Autorin lebt mit ihrem Mann und ihren beiden Kindern im nördlichen Teil von Dublin. (Quelle: Scherz)

Das Buch: Toby Hennessy, 28, führt ein unbeschwertes Leben in Dublin. Bis er eines Nachts in seiner Wohnung brutal zusammengeschlagen wird. Toby überlebt nur knapp, kann sich nicht mehr auf seine Erinnerungen verlassen. Er flüchtet sich in das »Efeuhaus« – das alte Anwesen der Familie, wo er sich um seinen sterbenden Onkel Hugo kümmern soll. Doch der dunkle Garten des Hauses birgt ein schreckliches Geheimnis. (Quelle: Scherz)

Fazit: Wer länger bei mir liest, ist möglicherweise schon mal über über eine Begeisterungsbekundung meinerseits bezüglich der Bücher von Tana French gestolpert. Denn ich mag sie halt einfach, die irische Autorin und ihre Bücher. Somit war es nur logisch, dass ich zu „Der dunkle Garten“ griff, als ich in der Buchhandlung meines Vertrauens darauf stieß. Wesentlich seltsamer erschien mir die Tatsache, dass ich die Veröffentlichung von Frenchs neuestem Buch seinerzeit augenscheinlich schlicht verpennt hatte und es erst mit einer Verspätung von mehreren Monaten bei mir einzog. Unverzeihlich eigentlich. Aber auch ein anderes Thema, eigentlich.

Nun begab es sich, dass die geschätzte Bloggerkollegin Tally – zumindest meine ich mich erinnern zu können, dass sie es war – über „Der dunkle Garten“ sinngemäß sagte, dass man diese Geschichte auch wesentlich komprimierter als auf über 600 Seiten hätte erzählen können. Dementsprechend skeptisch machte ich mich an die Lektüre …

Und, nun ja: Ja – das kann man durchaus so sehen. Frenchs Handlung hätte in ein Buch deutlich überschaubareren Ausmaßes gepasst – aber dann hätte ich es vermutlich kaum lesen wollen.

Denn so sehr ich die Plots ihrer Bücher auch zu schätzen weiß, die wahre Stärke der Autorin, die von „Vulture“ vollkommen zu recht als „Literarin, die auch über Mord schreibt“ bezeichnet wurde, liegt seit jeher im stilistischen Bereich sowie bei den Charakteren. Und so ist es auch in ihrem neuesten Buch.

Dabei weiß die Krimihandlung durchaus zu überzeugen. Nach dem Einzug in das „Ivy House“ wird im Garten des selben durch Zufall in einem uralten, hohlen Baum ein menschlicher Schädel gefunden, kurz darauf der dazugehörige Rest. Nun war der Tote offensichtlich schon ziemlich lange in diesem Baum und muss da ja nun auch irgendwie hingekommen sein. Deshalb – und weil er, wie man zugeben muss, nichts Besseres zu tun hatte – versucht Toby herauszufinden, was passiert ist. Stück für Stück erfährt der Leser Dinge aus der Vergangenheit und langsam setzt sich ein Puzzle zusammen, das letztlich ein überzeugendes Ganzes gibt.

Bis hierher wäre „Der dunkle Garten“ allerdings noch nicht erwähnenswerter als viele andere gefällige Krimis. Was das Buch so lesenswert macht, sind erneut die oben erwähnten Stärken der Autorin.

Einmal wäre da das sprachliche Können. Der große Stephen King, der sich offenbar bereiterklärt hat, es Erhellendes zu Frenchs neuestem Buch zu sagen, lobt ihre „Sprache wie Satin“ – und ganz ehrlich: Diese Formulierung ist so treffend, dass ich es nicht besser hätte sagen können und es deswegen dabei belasse.

Der größte Pluspunkt des Buches sind aber wieder einmal die Charaktere. Sowohl was die Interaktion der Figuren untereinander angeht, bezüglich der Lebensnähe der Dialoge und der anschaulich transportierten Stimmung zwischen Toby und seiner Familie, die vom Leichenfund, wie man sich denken kann, arg belastet wird, als auch hinsichtlich der Hauptfigur Toby Hennessy.

Frenchs Protagonist zeichnet sich nämlich dadurch aus, dass er ein Opfer ist. Nicht im Sinne des in den 2000er-Jahren aufkommenden Begriffs als Beleidigung unter Zwölfjährigen und/oder verbal eingeschränkten Menschen, sondern im Wortsinne. Hennessy wird Opfer eines Raubüberfalls, bei dem er nach allen Regeln der Kunst verdroschen wird. Und in der Folge beschäftigt sich die Autorin durchaus lange Zeit mit der Rekonvaleszenz ihrer Hauptfigur, aber eben auch in erster Linie mit den Auswirkungen, die der Überfall auf ihn, seine psychische und seine physische Gesundheit hat. So plagen ihn Wortfindungsschwierigkeiten ebenso wie eine allgemeine körperliche Schwäche, die es ihm vorerst unmöglich macht, seinem Job nachzugehen. Von den psychischen Problemen angesichts seiner Situation gar nicht zu reden. Und dieser Fokus auf die Hauptfigur, den finde ich durchaus spannend.

Denn sind wir mal ehrlich: In der modernen Kriminalliteratur geht es – wie im wahren Leben – nicht um die Opfer. Die sind in der Regel tot, schwer verletzt oder bestenfalls eine unwichtige Randfigur. Wichtig sind die Täter. Wer ist er? Wie ist er? Was denkt er? Umso wohltuender ist es – wiewohl man sich natürlich auch in „Der dunkle Garten“ auf die Suche nach einem Täter macht -, wenn man in einem Buch endlich auch mal die Sichtweise des Opfers, in Person des Protagonisten, gezeigt bekommt und die Schwierigkeiten, mit denen sie konfrontiert sind.

Deswegen ja, man hätte Frenchs neuen Roman kürzer halten können, aber sehr viel von dem, was das Buch ausmacht, wäre dabei auf der Strecke geblieben.

Fans stilistisch ansprechender (Kriminal-)Romane können bedenkenlos zugreifen, Tana-French-Fans ohnehin.

Wertung:

Handlung: 7,5 von 10 Punkten

Stil: 9 von 10 Punkten

Charaktere: 9,5 von 10 Punkten

Atmosphäre: 8,5 von 10 Punkten

Gesamtwertung: 8,625 von 10 Punkten

Demnächst in diesem Blog: „Senyoria“ von Jaume Cabré.

Werbung